Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κατω

κάτω

I

(ᾰ) adv.

1) вниз

(χωρεῖν Aesch.; φέρεσθαι Arst.)

ἐπισκύνιον κ. ἕλκειν Hom. — хмурить брови;

κ. ὁρόων Hom. — опустив глаза;

κ. δάκρυα εἰβομένη Soph. — проливающая слезы;

ἄνω τε καὴ κ. στρέφειν Aesch. — поворачивать то вверх, то вниз, т.е. распоряжаться по своему произволу

2) внизу

οἱ κ. θεοί Soph. — боги подземного царства;

οἱ κ. Soph. — умершие, но тж. Thuc. жители побережья;

τὰ κ. τῶν μελῶν Plat. — нижние конечности;

τὰ κ. τῆς Ἰωνίης Her. — страны, лежащие ниже, т.е. к югу от Ионии;

τὰ κ. καὴ πρὸς θαλάσσῃ Plut. — нижние, прилегающие к морю части города;

ἡ κ. Γαλατία Plut. — нижняя Галлия;

τὰ κ. Plat. — исходная линия (на состязаниях), старт;

οἱ κατώτατα ἑστεῶτες Her. — (землекопы), помещавшиеся глубже других;

ἀπὸ διετοῦς καὴ κατωτέρω NT. — (дети) от двух лет и моложе

3) после, потом, затем

οἱ κ. Luc. — последующие поколения, потомки;

οἱ κ. χρόνοι Plut. — позднейшие времена

4) филос.

τὸ и τὰ κ. — низший элемент, меньшая общность (οὐδὲν τῶν ἄνω ὑπάρξει τοῖς κ. Arst.)

II

praep. cum gen.

1) вниз с

(πέτρων κ. ὦσαι Eur.)

κατωτέρω Δήλου Her. — ниже, т.е. дальше Делоса

2) под

(κ. χθονός Aesch.; κ. γῆς Soph.)